WEBVTT 00:23.522 --> 00:27.560 En film av Tomasz Wiński 01:42.491 --> 01:44.400 Vakna. 02:03.680 --> 02:04.882 Hanka. 02:27.280 --> 02:28.601 Vakna. 02:33.160 --> 02:34.120 Hanka. 02:41.362 --> 02:43.040 Hanka, vakna. 02:44.403 --> 02:45.761 Hanka, vakna. 02:46.803 --> 02:47.882 Hanka. 02:48.600 --> 02:50.320 Hanka, vakna. 02:58.721 --> 03:01.160 Hanka, vakna! Hanka, vakna! 03:02.643 --> 03:05.440 - Snyggt. Jag köpte den inte en sekund. - Blev du rädd? 03:05.523 --> 03:07.840 - Du köpte hela. - Inte alls. 03:07.923 --> 03:10.442 Du blev helt förbannad. 04:56.921 --> 05:00.482 GRÄNSER AV KÄRLEK 05:40.083 --> 05:43.443 Marta berättade att hon har haft en älskare för det senaste året nu. 05:44.642 --> 05:46.044 Vadå? 05:47.763 --> 05:51.041 Hon säger att de vill ha henne att lämna David. 05:52.402 --> 05:53.960 Och kommer hon? 05:54.483 --> 05:57.401 Jag vet inte. Jag tror inte att hon vill. 05:58.642 --> 06:01.683 Så hon kommer att fortsätta med båda? 06:02.643 --> 06:06.840 Det ser mer ut som den andra killen ska göra slut med henne. 06:09.720 --> 06:11.560 Tror du att David vet? 06:12.600 --> 06:14.240 Jag tvivlar på det. 06:15.161 --> 06:18.041 När han kände honom skulle han döda henne. 06:20.280 --> 06:21.843 Stackarn. 06:22.400 --> 06:23.882 Svårt att säga. 06:24.444 --> 06:25.960 Vad menar du? 06:29.282 --> 06:31.644 David har tjejer han skriver till också. 06:32.480 --> 06:34.240 Lägger du bara på mig det nu? 06:34.323 --> 06:38.482 Jag ville inte dela med mig av några antaganden. Jag vet ingenting. 07:27.161 --> 07:29.642 - Ljuset! - Förlåt. 07:33.202 --> 07:36.800 - Du skulle aldrig göra det mot mig, eller hur? - Vad? 07:38.040 --> 07:39.641 Fuska på mig. 07:41.043 --> 07:42.322 Nej. 07:44.162 --> 07:46.317 Om du gjorde det skulle du berätta för mig. 07:46.400 --> 07:47.360 Nej. 07:48.040 --> 07:51.362 - Nej? - Jag skulle inte göra det. 07:57.040 --> 07:59.640 Och tänker du på det? 07:59.920 --> 08:01.442 Om fusk? 08:02.282 --> 08:03.324 Nej. 08:06.560 --> 08:07.600 det gör jag. 08:09.363 --> 08:10.400 Vadå? 08:12.482 --> 08:15.520 Jag undrar verkligen hur det skulle vara att göra det till exempel... 08:15.603 --> 08:16.920 med en häst. 08:24.842 --> 08:27.521 Försöker du berätta något för mig? 09:31.800 --> 09:33.520 jag skulle vilja... 09:34.445 --> 09:37.600 - att vara med dig, först och främst. - Det får jag hoppas. 09:37.760 --> 09:40.120 Jag skulle vilja vara med dig och... 09:41.131 --> 09:43.317 Och med dig, och... 09:43.400 --> 09:45.482 - Och jag skulle vilja... – Du kan säga det. 09:46.950 --> 09:49.670 Och jag skulle vilja ha en familj med dig. 09:52.590 --> 09:54.347 - Du är lite förbannad, va? - Nej, nej. 09:54.430 --> 09:56.230 - Nej? – Nej, det är trevligt. 09:57.990 --> 10:00.990 - Och vad mer skulle du vilja ha? - Och jag skulle också vilja... 10:02.190 --> 10:04.510 Jag vill bara göra det jag tycker om. 10:04.710 --> 10:06.827 Du vet vad min mamma alltid sagt om det? 10:06.910 --> 10:08.670 Vad sa hon? 10:09.910 --> 10:11.590 Vad sa din mamma. 10:11.950 --> 10:14.187 Min mamma sa alltid 10:14.270 --> 10:18.630 att det viktiga inte är det gör det du tycker om, 10:19.310 --> 10:21.387 men njut av vad du än gör. 10:21.470 --> 10:22.870 Det var vad hon sa. 10:22.990 --> 10:24.990 Och vad gör din mamma egentligen? 10:25.830 --> 10:28.390 Tja, hon var kontorist. 10:31.670 --> 10:34.427 Och hon bar de där gråa klänningarna under knät, 10:34.510 --> 10:36.950 men hon fann njutning i det. 10:37.150 --> 10:39.030 Din stora dumma! 10:39.510 --> 10:42.747 - Det är lite sugigt. - Det suger. 10:42.830 --> 10:45.870 Så vad skulle du vilja göra? Berätta för mig. 10:48.270 --> 10:51.630 Jag vet inte, jag skulle vilja känna som att mitt liv har mening. 10:51.750 --> 10:53.510 Det är ingen blygsam dröm. 10:55.110 --> 10:58.230 – Ja, varför ha blygsamma drömmar, eller hur? - Det är sant. 10:58.630 --> 11:02.950 - Så vi kommer att se det här om några år... - Okej. 11:03.110 --> 11:06.270 och ta reda på om ditt liv hade mening. 11:06.910 --> 11:12.030 Men jag tror, om du stannar hos mig, då blir det. 11:12.510 --> 11:14.507 - Tror du det? - Ja, det gör jag. 11:14.590 --> 11:16.710 - Okej. - Vi får se. 11:18.510 --> 11:21.870 Bra då. Så du stannar hos mig. 11:22.390 --> 11:24.830 Det låter som ett bra erbjudande. 11:25.350 --> 11:29.150 Vänta, jag ska bara försegla det med det här... 11:29.750 --> 11:32.030 Um, grej... Solen. 11:33.270 --> 11:35.470 Det händer, tyvärr. 11:36.230 --> 11:40.390 Så du berättar att allt Jag sparade på här är borta? 11:40.630 --> 11:42.947 Jag är verkligen ledsen, vi försökte alla standardprocedurer och... 11:43.030 --> 11:46.390 Prova sedan några icke-standardiserade. Eller ska jag gå någon annanstans? 11:46.590 --> 11:49.990 Du kan säkert, men jag tvivlar på att de kommer att kunna hjälpa. 11:50.150 --> 11:52.602 - Jag förstår din ilska... - Det gör du faktiskt inte. 11:52.685 --> 11:55.885 Jag och min pojkvän hade fem år av våra liv tillsammans där. 11:58.350 --> 12:00.507 Men hon såg ung ut. 12:00.590 --> 12:03.187 Åh, finns det 70-åringar som ser unga ut? 12:03.270 --> 12:04.790 Visst finns det. 12:05.510 --> 12:08.267 Jag vet inte, det kan vara något slags av barndomstrauman. 12:08.350 --> 12:11.227 – Det är så det låter. – Jag kom alltid bra överens med mormor. 12:11.310 --> 12:13.710 Jag också, men väl? 12:15.270 --> 12:20.470 Det hände, så jag måste låta det sjunka in. 12:25.510 --> 12:27.150 Jobbar hårt ser jag. 12:27.310 --> 12:30.190 – Det här är Klara, Hanka. - Hej. 12:30.510 --> 12:33.150 – Vi driver stället tillsammans. - Det också. 12:35.030 --> 12:37.707 Som jag sa till killarna, Jag har tid i helgen, 12:37.790 --> 12:40.787 så jag kan komma till rätta med det, om du håller med såklart. 12:40.870 --> 12:41.987 Visst. 12:42.070 --> 12:44.787 Jag vet bara inte om killarna sa till dig, det är ömt, 12:44.870 --> 12:47.307 – så det finns inte mycket pengar till det än. - Javisst, inga problem. 12:47.390 --> 12:50.670 - Jag hjälper gärna till. - Tack så mycket. 12:51.310 --> 12:54.430 Och vi borde börja gör sig redo för ikväll. 12:54.670 --> 12:56.378 Vi har fixat allt, så... 12:56.461 --> 12:58.790 Du får såklart komma ikväll. 13:00.630 --> 13:03.627 Jag vill hellre börja jobba. 13:03.710 --> 13:07.067 - Nej, oroa dig inte för det. - Det får du inte missa. 13:07.150 --> 13:09.990 Stanna här hos oss och du kan börja med det imorgon. 13:11.030 --> 13:14.430 Okej, bra, tack. Men jag kan inte dricka för mycket, okej? 13:14.630 --> 13:17.110 Så kan jag åtminstone hjälpa till? 13:19.150 --> 13:21.467 Tja, jag går på spriten, du kan komma. 13:21.550 --> 13:22.710 Okej då. 13:34.582 --> 13:35.870 Kom hit. 13:37.120 --> 13:38.350 Så? 13:39.510 --> 13:40.870 Det är borta. 13:46.910 --> 13:49.430 Vill du prova ett annat ställe? 13:50.390 --> 13:52.750 De kanske vet mer. 13:53.150 --> 13:55.070 Du har inte hittat något? 13:55.270 --> 13:59.750 Bara den senaste månaden. När du väl hade kopierat den raderade jag den. 14:00.510 --> 14:02.507 Jag förstår fortfarande inte hur det kunde ha hänt. 14:02.590 --> 14:04.690 Tror du att städerskan tappade den? 14:05.030 --> 14:06.430 Det spelar ingen roll. 14:06.710 --> 14:08.110 Glöm det. 14:08.790 --> 14:10.870 Vi kommer att skapa nya minnen, okej? 14:11.870 --> 14:12.950 Ja. 14:33.350 --> 14:35.707 Låt det vara, Hanka. Ingen äter det ändå. 14:35.790 --> 14:38.547 Om vi behövde värdinnor, då skulle vi ha dem. 14:38.630 --> 14:41.747 Kom och var med oss. Din närvaro är mycket önskvärd. 14:41.830 --> 14:42.870 Kom igen. 14:43.070 --> 14:45.587 Jag har ingen aning om hur du orkar att ha henne vid din sida. 14:45.670 --> 14:48.750 Hur kan du stå bredvid henne och det är det? 14:49.150 --> 14:51.585 Käre Gud, varför är inte ni två att älska någonstans? 14:51.668 --> 14:53.670 - Klipp ut det. - Förlåt mig. 14:53.908 --> 14:56.627 Jag menar inte att skämma ut dig, du är bara en fantastisk kvinna, 14:56.710 --> 14:59.907 du har allt, du är ung, vacker, intelligent... 14:59.990 --> 15:02.507 - Klipp ut det. - Empatisk, kreativ... 15:02.590 --> 15:03.830 Och din energi! 15:04.030 --> 15:05.917 Det bästa av allt är, hon vet inte ens. 15:06.000 --> 15:09.747 – Klipp bort det, det är jobbigt för Vanda. - Jag håller dock med honom. 15:09.830 --> 15:11.350 Hon håller med. 15:11.510 --> 15:14.510 Vanda och jag är inställda på dessa saker och du helt enkelt... 15:14.670 --> 15:16.110 Avväpna oss. 15:16.430 --> 15:20.587 Om du inte var här med Petr, Jag tror att vi skulle locka dig hem med oss. 15:20.670 --> 15:23.027 - Ni är galna. - Nej, du är galen. 15:23.110 --> 15:25.190 Det är som att du inte ens märker det. 15:26.110 --> 15:27.710 I alla fall, Petr, 15:27.950 --> 15:31.630 det borde ni två göra mycket beröring ikväll. 15:36.630 --> 15:39.747 - Är allt OK? - Ja, jag är bara riktigt trött. 15:39.830 --> 15:41.787 Jag jobbade fram till morgonen, så jag vill lägga mig ner 15:41.870 --> 15:44.067 - så jag klarar mig imorgon. – Självklart. 15:44.150 --> 15:47.987 - Det är väl inte på grund av Vít? – Nej, jag är bara sliten. 15:48.070 --> 15:50.107 Och jag vill inte förstöra stämningen. 15:50.190 --> 15:53.867 - Okej, har David skickat allt till dig? – Ja, jag har det. 15:53.950 --> 15:55.907 Okej, så låt mig veta. Och tack för att du kom. 15:55.990 --> 15:57.608 - Javisst, tack för att du bjöd in mig. - God natt. 15:57.691 --> 15:59.510 Ha kul. 16:05.910 --> 16:07.547 På en swingersfest. 16:07.630 --> 16:08.667 Vadå? 16:08.750 --> 16:11.867 När jag kom dit och såg Vanda och hur hon uttryckte sig där, 16:11.950 --> 16:15.910 Jag tänkte: "Hon måste vara en trollkvinna. Och jag vill älska henne." 16:17.062 --> 16:18.868 Du drar på dig, eller hur? 16:19.710 --> 16:20.830 Chockerar det dig? 16:22.057 --> 16:26.950 Så du deltar i dessa saker och då har ni alla sex tillsammans, eller...? 16:27.070 --> 16:29.470 Om jag gillar en tjej... 16:30.190 --> 16:32.227 Då säger jag till Vanda att jag tycker att hon är vacker 16:32.310 --> 16:34.187 och jag skulle vilja prova det med henne. 16:34.270 --> 16:37.667 Och jag säger, okej, jag gillar den där killen, vi ses hemma. 16:37.750 --> 16:39.230 Njut av kvällen. 16:42.270 --> 16:43.870 Är det okej, David? 16:44.270 --> 16:46.870 - Jag antar att vi alla är olika. - Det antar jag. 16:47.314 --> 16:51.110 Så du menar att säga ni är inte alls avundsjuka på varandra? 16:51.230 --> 16:53.910 Människor som inte litar på varandra är avundsjuka. 16:54.070 --> 16:56.470 - Visst? – Och du är oemotståndlig. 16:56.870 --> 16:59.150 Jag bara tittar på dig och ännu en gång, 16:59.470 --> 17:01.030 Jag är förhäxad. 17:07.470 --> 17:09.710 Och vad tycker du om detta? 17:10.470 --> 17:12.750 – Det är intressant. - Intressant. 17:15.430 --> 17:17.510 Petr, jag tror att du skulle gilla det. 17:17.830 --> 17:20.227 – Jag tror verkligen inte det. - Det tycker jag verkligen. 17:20.310 --> 17:25.270 Du är Petr, du är klippan, och på den klippan ska jag bygga min kyrka. 17:26.430 --> 17:30.190 Det var inte så du pratade när Hanka var borta. 17:44.390 --> 17:46.990 Vad tycker du om det egentligen? 17:47.550 --> 17:48.710 Om vad? 17:48.910 --> 17:51.510 Om vad Vít sa. 17:54.430 --> 17:56.550 Jag vet inte. Som... 17:57.270 --> 18:00.190 Jag har inget emot det. Det är deras grej, eller hur? 18:06.390 --> 18:07.430 Som... 18:08.350 --> 18:13.990 Om jag sa till dig hade jag inget emot att du tjafsade andra tjejer, vad skulle du göra? 18:14.830 --> 18:16.390 Jag vet inte. 18:16.790 --> 18:19.870 Vad menar du, "jag vet inte?" 18:21.590 --> 18:22.710 Tja... 18:23.350 --> 18:26.550 Om du sa att du inte hade något emot det, då skulle jag väl göra det. 18:27.550 --> 18:30.830 - Du måste skämta med mig. - Vad? 18:31.508 --> 18:32.750 Ingenting. 18:35.150 --> 18:38.470 - Är du arg? – Nej, jag är bara förvånad. 18:39.670 --> 18:41.230 Så... 18:41.390 --> 18:43.627 Det fanns tjejer du gillade på festen ikväll? 18:43.710 --> 18:45.427 Jösses, inte speciellt. 18:45.510 --> 18:48.110 – Du gillar Klara. - Varför Klara? 18:48.390 --> 18:49.510 Tja... 18:51.190 --> 18:53.147 Jag vet inte, jag såg vägen du tittade på henne. 18:53.230 --> 18:55.787 - Hur såg jag på henne? Visa mig... - Åh snälla... 18:55.870 --> 18:59.307 Jag tittar på henne helt normalt. Hon är snygg, smart, kvick, 18:59.390 --> 19:04.990 så jag tittar på henne när hon pratar. Men hon är inte den typ av tjej jag skulle göra... 19:09.270 --> 19:11.350 Så som Vanda, kanske. 19:14.230 --> 19:16.550 Fantiserar du om Vanda? 19:17.550 --> 19:19.350 - Inget sätt. - Vad? 19:19.710 --> 19:22.510 – Du fantiserar om Vanda! - Jesus Kristus... 19:23.030 --> 19:26.150 Du bryter mig efter fantasier som... 19:26.390 --> 19:29.947 det är bara fantasier och det måste du också ha, 19:30.030 --> 19:32.270 och jag försöker inte få dem ur dig. 19:32.470 --> 19:34.990 Visst gör jag det. Jag har fantasier också. 19:35.190 --> 19:38.910 – OK så vi har fantasier. – Vi har fantasier. 19:41.030 --> 19:44.390 - Det är en kille i en bar. - Ja, och... 19:45.350 --> 19:50.510 och han går och liksom, når bara mellan mina ben. 19:53.870 --> 19:56.430 Sedan tar han min hand och... 19:57.510 --> 19:59.990 och tar mig till badrummet och... 20:00.310 --> 20:05.790 där lutar han mig kanske mot väggen och drar upp min klänning och... 20:06.030 --> 20:09.230 och han bara... knullar mig. 20:12.910 --> 20:17.550 Och så går han bara iväg. Han lämnar mig där. 20:23.870 --> 20:25.070 Vadå? 20:26.790 --> 20:28.390 Du är arg. 20:35.430 --> 20:38.030 Nu säger du dina fantasier. 20:41.942 --> 20:43.230 Um... 20:43.710 --> 20:45.830 Titta, det är så här... 20:48.150 --> 20:52.307 Som, generellt, i mina fantasier det finns det här återkommande motivet 20:52.390 --> 20:54.227 att jag verkligen är dominant. 20:54.310 --> 20:55.470 Det är bra. 20:56.590 --> 20:57.750 Och det... 20:58.297 --> 21:01.347 tjejerna tjänar mig och gör vad jag vill. 21:01.430 --> 21:04.590 Och när jag tröttnar på det då... 21:05.870 --> 21:08.950 Jag bara går upp och går och lämnar dem där. 21:10.800 --> 21:13.590 Och föreställer du dig någonsin det med mig? 21:15.070 --> 21:16.990 Nej, inte riktigt. 21:20.765 --> 21:22.510 Föreställer du dig mig? 21:27.430 --> 21:28.990 Inte mycket heller. 21:30.891 --> 21:34.750 - Men jag hade en fantasi... - Vad var din fantasi? 21:35.428 --> 21:38.822 som föll mig förut... 21:39.740 --> 21:42.660 ganska ofta vid ett tillfälle. 21:44.100 --> 21:47.140 Att jag knullade dig med någon annan. 21:48.700 --> 21:50.540 Med en kille eller en tjej? 21:51.100 --> 21:52.820 Det var med en kille. 21:54.660 --> 21:57.020 Någon jag känner eller inte känner? 21:59.020 --> 22:01.057 Som, med några... 22:01.140 --> 22:03.140 Det är upp till dig. 22:03.740 --> 22:06.817 - Det stör dig inte, va? - Det stör mig inte. 22:06.900 --> 22:10.420 Som med lite random... 23:10.780 --> 23:15.820 ...och han går och, typ, når bara mellan mina ben. 23:18.780 --> 23:21.660 Så tar han min hand och... 23:22.580 --> 23:25.337 och tar mig till badrummet och... 23:25.420 --> 23:30.460 där kanske han lutar mig mot väggen och drar upp min klänning och... 23:30.860 --> 23:34.180 och han bara... knullar mig. 23:37.940 --> 23:42.420 Och så går han bara iväg. Han lämnar mig där. 23:48.740 --> 23:49.940 Vad? 23:51.780 --> 23:53.300 Du är arg. 24:17.860 --> 24:20.297 Är vi säkra på att den typen av palm växer i området? 24:20.380 --> 24:22.180 Ja, jag kollade det. 24:22.500 --> 24:24.340 Jag gillar det gröna. 24:26.700 --> 24:28.740 Jag skulle lägga till fler personer. 24:33.380 --> 24:37.017 Titta, om du lägger till reflektion i fönstren 24:37.100 --> 24:39.580 då blir inredningen mindre märkbar. 24:40.180 --> 24:41.500 Vilket vi vill. 24:43.300 --> 24:46.780 Och här saknas du trägolvet på balkongen. 24:49.460 --> 24:51.940 Borde det inte finnas några killar där också? 24:52.500 --> 24:55.980 Jag är bra utan dem. Jag är helnöjd. 25:01.660 --> 25:03.897 – Vad tycker du om Klara? - Ja, hon är bra. 25:03.980 --> 25:05.580 - Är hon inte? - Ja. 25:06.140 --> 25:07.497 Hon har bra idéer, 25:07.580 --> 25:09.737 - Du kan säga att hon tycker om det. – Jag håller med. 25:09.820 --> 25:13.580 Jag trodde att vi kunde ge henne de andra sakerna för Vít också. 25:14.460 --> 25:15.540 Visst. 25:17.380 --> 25:19.420 Hur kommer det sig att du inte gillar Klara? 25:23.700 --> 25:26.497 – Hon verkar bara pojkaktig. - Pojkaktig? 25:26.580 --> 25:27.580 Som... 25:28.980 --> 25:30.100 Avlägsen. 25:31.500 --> 25:34.780 - Och jag verkar inte pojkaktig? - Nej, du verkar flickaktig. 25:37.540 --> 25:38.980 Och lyssna... 25:39.700 --> 25:43.540 Gillar du den där tjejen? Där de två sitter. 25:44.620 --> 25:47.660 - Vilken? – Den med det kortare håret. 25:49.460 --> 25:52.580 - Mer som den andra. - Den andra? 25:52.980 --> 25:56.220 - Vad? - Ingenting, jag är bara... 25:56.820 --> 25:59.220 Förvånad över att jag inte känner din typ. 25:59.700 --> 26:04.740 Typ... Jag vet inte om hon är min typ, hon verkar bara... 26:05.940 --> 26:08.017 – Hon ser ut att vara rolig. – Självklart. 26:08.100 --> 26:11.460 Roliga tjejer är min typ. Det är därför jag är med dig, eller hur? 26:12.060 --> 26:14.137 Så hon verkar rolig från andra sidan baren? 26:14.220 --> 26:16.017 - Ja. - Ja, visst gör hon det. 26:16.100 --> 26:17.777 - Du gillar att hon har stora bröst. - Nej. 26:17.860 --> 26:19.977 Du gillar stora bröst och du vill inte berätta det för mig. 26:20.060 --> 26:23.020 Det är väldigt ytligt av dig. Jag gillar hennes energi. 26:23.140 --> 26:26.180 Hon är typ... billig. 26:28.020 --> 26:30.260 Okej, så vem gillar du? 26:33.860 --> 26:35.220 Vänta. 26:39.740 --> 26:42.060 Den där, utanför rökning. 26:47.340 --> 26:48.617 - Vad? - Allvarligt? 26:48.700 --> 26:51.617 - Ja. - Och vad är det, mustaschen? 26:51.700 --> 26:54.857 – Ska jag odla mustasch också? - Gå inte och odla något. 26:54.940 --> 26:58.500 - Och vad är det du gillar? - Han är karismatisk. 26:59.780 --> 27:01.820 Han är bara... 27:02.060 --> 27:03.180 sexig. 27:06.700 --> 27:07.900 Attraktiv. 27:09.020 --> 27:10.700 Och han har en fin rumpa. 27:15.220 --> 27:18.140 - Varför går du inte till honom då? - Nej! 27:19.580 --> 27:22.097 - Vad? - Jesus, vad skulle jag säga? 27:22.180 --> 27:25.417 Vad brukar folk säga? "Kan jag köpa en chans till dig?" eller... 27:25.500 --> 27:28.540 Jag vill bara se hur det ser ut när du flirtar. 27:31.300 --> 27:32.940 Menar du allvar? 27:37.540 --> 27:38.460 Jag ska göra det. 27:39.180 --> 27:40.300 OK. 27:44.620 --> 27:47.460 – Då går jag. - Okej. 28:55.220 --> 28:56.820 Intressant. 28:57.380 --> 28:59.540 Varför pekade du på mig? 29:00.340 --> 29:03.897 För jag sa till honom att det är min födelsedag 29:03.980 --> 29:08.300 och du sa till mig att jag kunde välja vem jag vill för en trekant. 29:10.860 --> 29:14.540 - Och vad sa han? – Han blev lite förvånad. 29:16.700 --> 29:21.180 Så jag gav honom mitt nummer och han sa att han skulle tänka på det. 29:21.700 --> 29:24.140 Du gav honom ditt riktiga nummer? 29:24.540 --> 29:26.940 Jag kommer inte att svara på någonting. 29:27.660 --> 29:30.337 - Det är bra. – Jag visste bara inte hur jag skulle avsluta det. 29:30.420 --> 29:32.420 Det är bra, inga bekymmer. 29:42.700 --> 29:44.180 Herregud. 29:45.220 --> 29:46.180 Vadå? 29:46.620 --> 29:48.100 Den killen skrev. 29:49.940 --> 29:51.340 Vad säger han? 29:52.180 --> 29:54.537 Att han skulle vilja komma förbi, faktiskt. 29:54.620 --> 29:56.260 Du skojar. 29:56.980 --> 29:59.217 Vad ska jag skriva till honom? Att det var ett skämt? 29:59.300 --> 30:02.177 - Ska jag ignorera det? Vad ska jag göra? - Vill du inte att han ska komma? 30:02.260 --> 30:03.937 - Nej! - På grund av mig? 30:04.020 --> 30:06.260 Nej, Petr, nej, nej... 30:09.020 --> 30:10.620 Är det han? 30:11.980 --> 30:13.217 - Svara på det. – Jag svarar inte på det. 30:13.300 --> 30:15.657 - Jag svarar inte på det, du gör det. - Och vad ska jag säga? 30:15.740 --> 30:17.897 - Bara... något. - Något? 30:17.980 --> 30:20.030 Ta bara upp telefonen och säg något. 30:24.540 --> 30:25.620 Ja? 30:28.220 --> 30:30.060 Vi gick hem. 30:35.820 --> 30:37.580 Chodská 18. 30:41.660 --> 30:43.140 Okej då. 30:43.540 --> 30:44.780 Hejdå. 30:48.820 --> 30:51.340 Killen kommer snart. 31:05.180 --> 31:07.100 Kommer vi att avbryta det? 31:09.300 --> 31:11.300 Låt honom komma åtminstone. 31:16.420 --> 31:18.060 Jag vet inte. 31:20.620 --> 31:22.897 - Varför gav du honom adressen då? - För ett skratt. 31:22.980 --> 31:25.260 Nu kommer han för att skratta. 31:33.508 --> 31:36.060 Vad ska vi göra? 31:55.780 --> 31:57.140 - Hej. - Hej. 31:57.820 --> 31:58.897 - Hej. - Hej. 31:58.980 --> 32:00.180 Hej där. 32:07.020 --> 32:07.897 jag bara... 32:07.980 --> 32:10.780 Förlåt, men kan jag ta en dusch? 32:11.900 --> 32:13.780 Ja, självklart, där borta. 32:13.900 --> 32:15.580 Bra, tack. 32:15.860 --> 32:19.100 - Finns det rena handdukar där inne? - Ja, ja. 32:55.820 --> 32:59.457 Sen tittade Petr och jag bara på varandra, typ, "vad ska vi göra?" 32:59.540 --> 33:02.897 Vi kan inte bara säga åt honom att gå, det är för sent för det, 33:02.980 --> 33:06.377 vi kan inte backa... Vad kommer att hända? 33:06.460 --> 33:09.897 Och som tur var kom han ut från badrummet och gick helt i bitar. 33:09.980 --> 33:13.900 Så vi sa hejdå till varandra och det var slutet på det. 33:14.300 --> 33:16.897 - Varför berättar du den historien? – Det är en fantastisk historia. 33:16.980 --> 33:19.097 Det var du som ville att han skulle komma. 33:19.180 --> 33:24.017 Jag avundas dig, början är spännande. Det är rutin för oss nu 33:24.100 --> 33:27.017 men då vi blev också upprörda, eller hur? 33:27.100 --> 33:28.060 Ja. 33:28.660 --> 33:33.100 Som när vi låste in oss i den där tjejens rum, minns du? 33:33.900 --> 33:37.017 Den stackars flickan fick inte mycket ut av det, men det var fint i hennes rum. 33:37.100 --> 33:38.420 Jag njöt verkligen av det. 33:40.060 --> 33:43.217 Så vi försökte be om ursäkt men hon hade det inte riktigt. 33:43.300 --> 33:45.850 - Nej, det var hon inte. – Jag antar att hon var ganska kränkt. 33:47.060 --> 33:49.100 Och tänker du fortsätta? 33:51.140 --> 33:52.697 Nej, det tror jag inte. 33:52.780 --> 33:56.380 Jag tror att rädslan hos oss är för stor. 33:56.860 --> 33:58.980 Vad exakt är du rädd för? 33:59.340 --> 34:00.657 Tja... 34:00.740 --> 34:03.060 - Vad skulle hända med oss. - Exakt. 34:03.260 --> 34:07.817 Tja till en början har du många farhågor och saker går genom ditt huvud: 34:07.900 --> 34:10.777 kommer du att vara tillräckligt bra, kommer de andra att bli bättre, 34:10.860 --> 34:12.820 kommer alla att bli bättre? 34:13.140 --> 34:15.340 Kommer min flickvän att komma tillbaka till mig? 34:16.740 --> 34:17.860 Men det går över. 34:18.540 --> 34:24.220 En dag försvinner de obekväma känslorna och du har bara njutningen kvar. 34:25.140 --> 34:27.180 Känslan av frihet är enorm. 34:27.860 --> 34:31.620 Jag tror det viktiga i början är att välja rätt personer. 34:32.980 --> 34:37.220 Antingen en främling som du aldrig behöver träffa igen, 34:37.780 --> 34:44.700 vilket naturligtvis medför risker, om du är ny på det, 34:44.980 --> 34:49.500 eller någon du känner, som du är trygg med, och vem du känner är inte ett hot. 34:50.820 --> 34:53.420 Och hur gör ni två? 34:54.020 --> 34:57.417 – Var träffar du folk? – Det är inte omöjligt, faktiskt. 34:57.500 --> 34:59.140 Det är inte omöjligt. 34:59.340 --> 35:00.980 Vill du berätta för dem? 35:02.380 --> 35:03.500 Berätta för dem. 35:04.100 --> 35:07.140 Det finns den här gruppen människor... 35:08.140 --> 35:12.300 med liknande tänkesätt som vårt. 35:13.340 --> 35:16.340 Och med dem kan du ordna vad du vill. 35:18.220 --> 35:20.820 Vi kan ställa in dig om du vill. 35:21.740 --> 35:23.460 Tack så mycket. 35:23.820 --> 35:25.540 Självklart gör de det. 35:28.780 --> 35:32.100 Eller så kan jag prova något och vi får se vad som händer. 36:00.060 --> 36:01.260 Är du okej? 36:11.020 --> 36:12.300 Fortfarande OK? 36:59.580 --> 37:01.900 Är du arg? 37:19.908 --> 37:23.340 Och hur var det med Vanda? 37:25.460 --> 37:28.540 - Var hon bättre än mig? - Nej. 37:32.060 --> 37:35.737 Det är helt makalöst. Allvarligt. 37:35.820 --> 37:36.980 Allvarligt. 37:40.420 --> 37:41.700 Som... 37:44.900 --> 37:48.700 Det gjorde mig lite upphetsad att det var... 37:50.620 --> 37:52.420 En ny kropp. 37:59.300 --> 38:03.420 Jag har aldrig sett dig så förut. Du gillade det verkligen. 38:08.220 --> 38:12.540 Det tände mig på den Vít har haft så många andra tjejer. 38:15.940 --> 38:18.300 Att jag var en av många. 38:46.180 --> 38:48.420 Skulle du vilja göra det igen? 38:50.460 --> 38:52.180 Med Vanda? 38:56.740 --> 38:58.780 Och med någon annan? 39:02.820 --> 39:05.540 Jag kan inte se dig göra det. 39:08.260 --> 39:10.820 Tänk om du inte såg mig? 39:14.980 --> 39:18.460 Jag antar att det måste vara det någon vi inte känner. 39:19.580 --> 39:23.060 Som att man skulle träffas i hemlighet med någon älskare? 39:24.540 --> 39:27.660 Inte i hemlighet. Jag skulle berätta för dig. 39:28.980 --> 39:31.940 - Du skulle berätta för mig också. - Jag förstår. 39:35.620 --> 39:37.577 Vänta, vi pratar inte på riktigt, eller hur? 39:37.660 --> 39:38.620 Nej. 39:39.220 --> 39:42.260 - Vi fantiserar. - Vi fantiserar. 40:04.460 --> 40:06.220 Jag skulle vilja se dig naken. 40:06.620 --> 40:07.900 Skulle du? 40:08.380 --> 40:10.380 Jag bor i närheten, vi kan gå till min plats. 40:11.660 --> 40:13.260 Kan jag åtminstone avsluta mitt vin? 40:14.660 --> 40:15.860 Bottom up alltså. 40:16.740 --> 40:17.900 Det är på mig. 40:18.180 --> 40:19.420 Jag har redan betalat. 40:24.140 --> 40:25.380 Ska vi? 40:26.460 --> 40:27.500 OK. 40:28.980 --> 40:30.900 Kan jag ge dig något mer? 42:48.220 --> 42:50.660 Hej, du har inget emot vad Vít gör? 42:51.500 --> 42:53.300 För mig verkar det... 42:53.660 --> 42:55.620 typ over the top. 42:57.420 --> 42:59.460 Jag tycker inte att det är särskilt roligt. 43:01.820 --> 43:02.820 Lyssna... 43:03.500 --> 43:04.500 Petr. 43:05.260 --> 43:07.380 Petr, lyssnar du på mig? 43:07.620 --> 43:08.660 Vadå? 43:08.980 --> 43:12.700 Det verkar bara som Hanka har varit lite vild på sistone. 43:14.340 --> 43:15.460 Tror du? 43:15.820 --> 43:19.100 Jag ser henne på Instagram på någon fest varannan dag. 43:20.180 --> 43:21.777 Ja, hon har njutit. 43:21.860 --> 43:24.860 - Går ni inte ihop? - Det gör vi ibland. 43:26.140 --> 43:27.420 Du oroar dig inte? 43:28.540 --> 43:29.540 Varför? 43:30.060 --> 43:32.100 Du vet hur tjejer är. 43:32.780 --> 43:33.980 Som... 43:35.940 --> 43:39.300 Om hon vill göra det så gör hon det när du är ute och går med hunden. 43:40.340 --> 43:41.980 Det handlar om tillit. 43:44.340 --> 43:45.660 Jag vet inte... 43:45.820 --> 43:47.540 Om Marta gjorde det, då... 44:57.340 --> 44:58.460 Fan. 45:22.940 --> 45:25.420 Hon kommer tillbaka om en minut. 45:38.220 --> 45:40.100 Kan jag ge dig något? 45:41.900 --> 45:43.620 Kanske lite vodka? 45:43.900 --> 45:45.900 Vad är det som får dig att gråta? 45:48.860 --> 45:51.020 Vad är grejen? 45:53.460 --> 45:56.340 Vad är allt detta? vad är det? 45:57.740 --> 45:59.617 Lugn... 45:59.700 --> 46:00.937 Förlåt. 46:01.020 --> 46:04.380 Du kunde ha gått för honom också, din jävel. 46:04.580 --> 46:07.140 Det är okej nu, shh, shh... 46:11.700 --> 46:15.780 Du kan göra något utan att bli tillfrågad för en förändring. 46:16.020 --> 46:18.540 Inget mer gråt! 46:20.260 --> 46:22.417 Så efter ett tag kom hon tillbaka 46:22.500 --> 46:24.577 - men då kunde jag inte få upp den. – Självklart. 46:24.660 --> 46:29.500 - Så hon tar fram något slags piller... - Petr, nej, du tog inte ett piller. 46:30.060 --> 46:32.082 Hur kunde du ta ett piller från främlingar? 46:32.165 --> 46:33.737 Jag mådde dåligt av det. 46:33.820 --> 46:37.700 Det verkade oartigt att inte ta det. 46:40.620 --> 46:45.260 Men i alla fall var den nog gammal, för det fungerade inte alls. 46:45.540 --> 46:48.500 Så jag gick hem. 46:48.980 --> 46:52.140 Och så förstås i taxin... ping! 46:53.460 --> 46:55.620 Och det är fortfarande jobbigt nu. 46:57.580 --> 46:59.057 Det är hemskt. 46:59.140 --> 47:00.968 – Trevlig kväll då? - Ja, härligt. 47:01.051 --> 47:03.540 Fantastisk, fantastisk kväll. 47:05.260 --> 47:10.340 Jag träffade den där killen, den som skrev, som jag sa till dig. 47:10.460 --> 47:11.540 Och... 47:13.300 --> 47:16.980 Jag vet inte hur jag ska förklara det annat än att säga att han var... 47:17.820 --> 47:19.620 Mycket professionell. 47:21.260 --> 47:25.220 För han ville liksom inte ens att veta mitt namn. 47:25.700 --> 47:30.180 Han sa, "Vi träffades för ett syfte, så låt oss göra det." 47:30.700 --> 47:33.137 - Han är van vid det, uppenbarligen. - Ja. 47:33.220 --> 47:39.060 Jag trodde att han måste göra det här ofta med många tjejer för... 47:41.180 --> 47:43.260 Han visste liksom... 47:43.460 --> 47:46.260 var man ska röra. På en tjej. 47:46.460 --> 47:48.220 Det gillade du. 47:48.980 --> 47:50.860 Det gillade jag ganska bra. 47:52.300 --> 47:53.540 Så... 47:54.380 --> 47:57.100 Vi låg där i sängen... 47:57.700 --> 48:03.260 och han fick av mig i evigheter, som i timmar kändes det som. 48:03.500 --> 48:05.060 Med sin mun. 48:06.140 --> 48:07.660 Det var fantastiskt. 48:09.540 --> 48:11.580 Så jag gick hem. 48:13.700 --> 48:16.660 Whoa, whoa... Som, vad? 48:16.860 --> 48:19.057 Han åt dig ute i timmar och sen gick du hem? 48:19.140 --> 48:21.777 Jag vet bara inte om jag ska säga det här. 48:21.860 --> 48:24.660 Vadå? Hanka! Du måste. 48:25.420 --> 48:27.860 Det är verkligen... 48:35.060 --> 48:39.260 Det som hände var, han fick av mig med sin hand... 48:40.780 --> 48:45.380 Jag hade det här, typ otroligt stark orgasm, 48:48.060 --> 48:49.900 så mycket att jag gillar... 48:50.620 --> 48:52.180 Sprutade. 48:56.940 --> 49:00.940 Jag hade ingen aning om vad som hände, så jag var rädd att jag skulle... 49:01.220 --> 49:04.180 Jag är förbannad eller nåt, jag vet inte. 49:04.300 --> 49:07.140 Och samtidigt var den så mäktig. 49:08.220 --> 49:15.020 Och han sa att det var som någon speciell sorts orgasm, 49:15.500 --> 49:18.260 att endast en liten andel av kvinnor har. 49:23.340 --> 49:26.020 Åh herregud, vart är det på väg? 49:26.300 --> 49:28.217 Åh inte där! 49:28.300 --> 49:31.340 Bilar kör inte där. De kör här. 49:31.900 --> 49:33.220 Ja, sådär. 49:35.740 --> 49:37.660 Och det kan gå så här. 49:41.668 --> 49:43.714 Jösses, det kör över mig, va? 49:43.940 --> 49:45.740 Återigen. Visa mig. 49:51.620 --> 49:54.700 Oj! Vänta, håll ut... 49:57.860 --> 49:59.940 Barn passar henne. 50:00.180 --> 50:02.297 Jag är förvånad över att se henne leka med honom. 50:02.380 --> 50:04.580 – Jag har aldrig sett henne så. - Nej? 50:05.620 --> 50:08.020 Hon lekte med dem den gången vi tittade på dem. 50:08.137 --> 50:12.180 - Ja, och sedan utvecklade Agata en stamning. - Asshole. 50:13.700 --> 50:15.540 - Vad? - Ingenting. 50:15.660 --> 50:17.777 - Vi säger att barn passar dig. - Verkligen? 50:17.860 --> 50:20.500 Hur är det med dig? När planerar du att ha några? 50:20.740 --> 50:22.260 Gå och lek med din syster. 50:25.340 --> 50:27.140 Vilket påminner mig, Marta... 50:28.300 --> 50:30.737 – Vi skulle kunna berätta för våra vänner här. - Vad? 50:30.820 --> 50:32.777 Kunde vi inte ha pratat om det först? 50:32.860 --> 50:37.380 Marta och jag väntar ett barn till, så vi är snart fem. 50:37.780 --> 50:39.020 Aha! 50:40.540 --> 50:42.777 - Grattis. - Verkligen! 50:42.860 --> 50:44.540 Hur länge har du vetat? 50:45.060 --> 50:48.297 Jag är i slutet av första trimestern, så jag antar att han kan säga det nu. 50:48.380 --> 50:51.140 - Exakt. - Det är fantastiska nyheter. 50:51.500 --> 50:54.137 - Ja, tack. - Vi är verkligen glada. 50:54.220 --> 50:57.860 - Det kommer att bli lite tufft, men... - Vi klarar oss. 51:10.140 --> 51:11.780 Tänk om det inte är hans? 51:12.180 --> 51:13.700 Var inte dum. 51:14.260 --> 51:15.980 Vad vet vi? 51:16.340 --> 51:17.980 Det skulle vara ett helvete. 51:18.140 --> 51:21.020 Förhoppningsvis är inte Marta det så mycket jävla. 51:23.540 --> 51:28.300 Lyssna, vill du gå någonstans för middag? 51:29.260 --> 51:30.620 Vi har precis ätit. 51:30.900 --> 51:32.340 För en drink då. 51:34.380 --> 51:35.940 Vad sägs om imorgon? 51:36.620 --> 51:37.980 Varför inte ikväll? 51:39.100 --> 51:40.860 För jag har något. 51:41.420 --> 51:42.500 Vadå? 51:43.420 --> 51:44.940 Vad tycker du? 51:47.780 --> 51:49.300 Kan du inte... 51:49.820 --> 51:51.780 avbryta det eller skjuta upp det? 51:53.540 --> 51:56.140 Det är lite oförskämt i sista minuten. 51:59.020 --> 52:00.220 Och med vem? 52:01.260 --> 52:03.700 Någon kille, jag vet inte ens, egentligen. 52:03.940 --> 52:05.580 Jag berättar efteråt. 52:06.060 --> 52:08.060 Kan vi ta igen det imorgon? 53:01.860 --> 53:03.260 Du är vacker. 53:03.740 --> 53:05.980 - Du är vacker. - Du är vackrare. 53:06.420 --> 53:08.220 Du är den vackraste. 53:15.060 --> 53:16.020 Hej. 53:16.468 --> 53:17.500 Hej. 53:41.700 --> 53:45.980 Det som hände var, han fick av mig med sin hand... 53:47.460 --> 53:51.900 Jag hade det här, som, otroligt stark orgasm, 53:54.700 --> 53:56.300 så mycket att jag gillar... 53:57.300 --> 53:58.860 Ssprutade. 54:01.340 --> 54:05.180 Jag hade ingen aning om vad som hände, så jag var rädd att jag skulle... 54:05.620 --> 54:08.460 Har förbannad mig själv eller något, jag vet inte. 54:50.500 --> 54:51.780 Och vad är problemet? 54:53.820 --> 54:55.940 Vad menar du, "vad är problemet?" 54:56.660 --> 54:59.337 Du störs av faktumet att hon träffat någon mer än en gång? 54:59.420 --> 55:00.740 Självklart. 55:02.020 --> 55:05.660 - Varför? - För att vi kom överens om att vi inte skulle göra det. 55:07.220 --> 55:09.620 Vissa saker bara händer dock. 55:10.940 --> 55:13.137 Allt är som det ska vara. Om någon har kommit in i hennes liv 55:13.220 --> 55:14.697 då finns det en anledning till det. 55:14.780 --> 55:18.260 Jag tror det som stör Petr är att hon höll det hemligt. 55:18.580 --> 55:21.057 Om du ville ha det hon vill då skulle hon inte hålla det hemligt. 55:21.140 --> 55:22.940 Åh, så jag är skurken. 55:23.060 --> 55:25.260 Inte alls, det är ingen som säger det. 55:26.940 --> 55:28.540 Hur fick du reda på det? 55:34.140 --> 55:36.900 Petr... det är inte bra. 55:38.900 --> 55:41.017 Du borde komma ihåg varför ni två gick in i det här. 55:41.100 --> 55:42.940 Att trivas, eller hur? 55:44.860 --> 55:46.100 Jag vet inte. 55:47.860 --> 55:49.860 Jag njuter inte så mycket. 55:50.900 --> 55:53.180 Sa du det till henne? 56:07.260 --> 56:10.540 – Det blir ingen stor grej. - Tror du? 56:11.380 --> 56:13.497 Oroa dig inte, jag har gått igenom det. 56:13.580 --> 56:16.860 Det har hänt mig. Det har hänt Vanda. 56:18.300 --> 56:20.460 Vi kallar det "heroin". 56:20.900 --> 56:24.977 Man rycker med upplevelser med en eller flera personer 56:25.060 --> 56:27.100 och du kan bara inte sluta. 56:27.900 --> 56:31.460 Hanka är på heroin just nu, men det kommer att lätta. 56:32.780 --> 56:37.860 Ju mer du håller henne från det, desto mer vill hon ha det. 56:40.340 --> 56:42.980 Vet du hur bra en förbjuden kuk är? 56:44.820 --> 56:46.740 - Det gör jag inte. - Inte jag heller. 56:47.260 --> 56:49.980 Men det måste vara så gott som förbjudet fitta. 57:07.980 --> 57:09.780 Sluta. 57:16.580 --> 57:19.100 Jag antar att det stör dig att jag inte är Marek, va? 57:20.540 --> 57:22.620 Har du gått igenom min telefon? 57:28.940 --> 57:32.577 Jag sa inte till dig för att jag inte gjorde det vill att du ska tro att den är större än den är. 57:32.660 --> 57:33.900 Och vad är det? 57:36.060 --> 57:37.940 Bra sex, inget mer. 57:39.620 --> 57:41.700 Det är tydligen inte bra med mig. 57:42.380 --> 57:43.380 Nej... 57:44.300 --> 57:48.180 – Det har ingenting med oss att göra. – Varför kan vi inte dela sådana saker? 57:49.220 --> 57:51.377 Vi sa att vi aldrig skulle sova med samma person två gånger. 57:51.460 --> 57:56.180 Vi sa att vi skulle berätta allt för varandra, och skulle inte ge någon en riktig kontakt. 57:59.140 --> 58:02.020 Jag ville ha något som skulle vara bara för mig. 58:03.380 --> 58:05.820 Och det var ett misstag, jag är ledsen. 58:08.380 --> 58:10.980 Om du vill kommer jag aldrig att se honom igen. 58:14.940 --> 58:19.020 - Jag vill inte förbjuda dig någonting. - Jag kommer aldrig att se honom igen. 58:23.420 --> 58:24.540 Jag är ledsen. 58:26.020 --> 58:27.100 Förlåt. 59:31.820 --> 59:35.220 Jag försöker träna om du är stammis eller inte. 59:38.380 --> 59:39.860 Hur menar du? 59:39.980 --> 59:42.220 Att döma av hur ofta du kommer. 59:42.540 --> 59:44.057 Hur ofta kommer jag? 59:44.140 --> 59:45.140 Ofta. 59:45.940 --> 59:50.180 Men ibland dyker man inte upp för en vecka eller två. 59:50.740 --> 59:54.780 Och när du är här, du sitter här precis så här 59:55.460 --> 59:57.940 och fundera riktigt hårt på något. 59:58.540 --> 01:00:00.780 - Har någon dött? - Nej. 01:00:01.420 --> 01:00:03.380 Har du tappat dina kulor då? 01:00:03.580 --> 01:00:04.780 Kanske. 01:00:06.780 --> 01:00:08.860 Kan jag använda din telefon för att ringa? 01:00:09.100 --> 01:00:10.060 Visst. 01:00:11.020 --> 01:00:11.980 Tack. 01:00:27.634 --> 01:00:31.220 Åh. Jag vet aldrig var jag lagt den. Tack. 01:00:33.420 --> 01:00:35.777 - Jag är lite slingrig. - Det gör två av oss. 01:00:35.860 --> 01:00:39.100 Åtminstone med dig är det inte så uppenbart. 01:00:40.500 --> 01:00:42.980 Det är bara för att du inte känner mig. 01:00:43.100 --> 01:00:45.700 - Vad heter du? - Antonie. 01:00:47.020 --> 01:00:49.020 - Jag är Petr. - Glad att träffa dig. 01:00:49.140 --> 01:00:50.620 Är du nöjd? 01:00:50.940 --> 01:00:52.020 Det är jag också. 01:00:52.820 --> 01:00:54.700 Så nu är du nöjd, eller hur? 01:00:55.860 --> 01:00:57.860 Sluta sedan se så ledsen ut. 01:01:32.180 --> 01:01:33.140 Petr? 01:01:33.540 --> 01:01:35.580 Jag har ett förslag till dig. 01:01:36.780 --> 01:01:37.697 Jaha? 01:01:37.780 --> 01:01:41.977 Jag pratade precis med Marek, du vet, för att avbryta det, och... 01:01:42.060 --> 01:01:46.217 han sa att han träffar någon också och att han skulle vilja träffa dig. 01:01:46.300 --> 01:01:50.297 Så du vet, vi kan alla träffas, som för kaffe, 01:01:50.380 --> 01:01:53.940 och se om vi alla är okej med det. 01:01:55.220 --> 01:01:58.380 Om inte, så går vi alla vår egen väg. 01:01:58.820 --> 01:02:00.780 Vad tycker du? 01:02:01.700 --> 01:02:03.420 Har du blivit galen? 01:02:04.780 --> 01:02:05.740 Varför? 01:02:07.500 --> 01:02:09.500 Varför skulle jag göra det? 01:02:12.140 --> 01:02:15.937 Du går i smyg ut med någon kille och jag ska träffa honom? 01:02:16.020 --> 01:02:17.660 Vad ska jag säga? 01:02:19.060 --> 01:02:21.900 Tack för att du jävlas min flickvän så bra? 01:02:22.340 --> 01:02:23.660 Ursäkta mig? 01:02:24.700 --> 01:02:26.380 Använd huvudet lite. 01:02:26.500 --> 01:02:28.140 Sätt dig själv i min position. 01:02:29.340 --> 01:02:33.177 Jag satte mig i din position och jag bad om ursäkt minst en miljon gånger. 01:02:33.260 --> 01:02:36.017 - Det är ingen anledning för dig att vara elak. - Jag är inte otäck, 01:02:36.100 --> 01:02:38.940 Jag förstår bara inte hur det är kan till och med falla dig in. 01:02:40.060 --> 01:02:41.660 Okej, fan då. 01:02:42.300 --> 01:02:46.100 Det är ingen mening, om det är din inställning. Jag skriver bara till honom att det är över. 01:03:57.500 --> 01:04:02.780 Eftersom ni gick med på detta, 01:04:03.380 --> 01:04:06.260 Jag trodde att det skulle vara rättvist för att vi alla ska mötas. 01:04:09.100 --> 01:04:11.497 Jag är ledsen för komplikationen, självklart, 01:04:11.580 --> 01:04:13.657 Jag visste bara inte hur att förklara det över telefon, 01:04:13.740 --> 01:04:15.700 för det är lite komplicerat. 01:04:17.660 --> 01:04:18.540 Lite. 01:04:19.900 --> 01:04:22.100 I alla fall vill jag att du ska veta 01:04:22.420 --> 01:04:25.337 vi är verkligen glada att du kom och vi uppskattar det så mycket. 01:04:25.420 --> 01:04:28.460 Ja, jag är väldigt glad att träffa dig också. 01:04:29.005 --> 01:04:30.020 Liksom vi är. 01:04:31.440 --> 01:04:32.700 Och vem är du? 01:04:34.860 --> 01:04:36.297 Jag är Šárka. 01:04:36.380 --> 01:04:38.180 Och jag är Radek. 01:04:38.700 --> 01:04:40.140 Radek och Šárka. 01:04:42.140 --> 01:04:44.820 Radek och Šárka var ett par, liksom vi. 01:04:45.020 --> 01:04:48.340 Jag är säker på att du förstår. Och nu bor vi här tillsammans. 01:04:48.780 --> 01:04:50.697 Lukáš var här med oss ett tag också, 01:04:50.780 --> 01:04:54.097 men det slutade med att han gick på grund av en ny flickvän, 01:04:54.180 --> 01:04:56.017 – vilket är hans rätt såklart. - Visst. 01:04:56.100 --> 01:04:59.420 Så vi blev föräldralösa, och nu är vi bara fyra. 01:05:00.060 --> 01:05:01.700 Så det är så det är. 01:05:03.860 --> 01:05:06.297 Och hur gick det hela... 01:05:06.380 --> 01:05:08.097 - Hur kom vi ihop? - Ja. 01:05:08.180 --> 01:05:09.660 - Tja... - Tja... 01:05:09.900 --> 01:05:13.420 Det var inte så självklart som det verkar. 01:05:13.540 --> 01:05:19.540 Nåväl, Betka och jag hade öppet förhållande, liksom Radek och Šárka. 01:05:20.180 --> 01:05:22.540 Sen träffade jag Šárka... 01:05:22.980 --> 01:05:26.500 vi träffades liksom, då bestämde vi oss för att träffas om fyra, 01:05:26.700 --> 01:05:30.420 vi klickade, och nu vi bor alla här tillsammans. 01:05:30.740 --> 01:05:35.217 Vi bestämde oss för att vara polyamorösa och vi började bli kul, 01:05:35.300 --> 01:05:37.700 men sen dök du upp. 01:05:38.020 --> 01:05:40.457 Och det gick lite på tok. 01:05:40.540 --> 01:05:42.940 – Nej, det är inte så. - Det är okej. 01:05:43.380 --> 01:05:45.817 Det är vad vi är här för att prata om. 01:05:45.900 --> 01:05:50.337 Vi vill att du ska veta att vi överväger att ha er som ett annat par. 01:05:50.420 --> 01:05:55.377 Och om du också är intresserad, då innebär det några grundläggande plikter, 01:05:55.460 --> 01:05:58.737 som att testas regelbundet för god hälsas skull, 01:05:58.820 --> 01:06:02.217 för låt oss inte skoja oss själva, det finns vissa risker, 01:06:02.300 --> 01:06:04.617 speciellt om du hade ett öppet förhållande. 01:06:04.700 --> 01:06:08.417 Och så finns det en liten detalj, vilket jag antar är självklart, 01:06:08.500 --> 01:06:12.697 om du ligger med främlingar då måste du utöva säker sex. 01:06:12.780 --> 01:06:16.617 Så det är det, och jag skulle fråga att du testas a.s.a.p. 01:06:16.700 --> 01:06:19.220 Jag får inga tester, varför skulle jag det? 01:06:20.220 --> 01:06:24.020 Tja, jag sa just det: på grund av potentiell sjukdom, eller hur? 01:06:24.340 --> 01:06:27.340 Jag ska absolut inte på några tester. Jag är vuxen. 01:06:27.540 --> 01:06:30.257 Tja, det verkar inte vara fallet, 01:06:30.340 --> 01:06:33.100 om du riskerar hälsan av dig och din fru. 01:06:33.540 --> 01:06:34.620 Vadå? 01:06:35.220 --> 01:06:38.017 Det kanske inte var rätt att... 01:06:38.100 --> 01:06:40.460 lasta av på honom så. 01:06:41.900 --> 01:06:46.497 Jag erkänner, jag är inte riktigt säker nu om du vill gå med oss eller inte. 01:06:46.580 --> 01:06:49.460 Vi vill inte gå med någon. 01:06:51.020 --> 01:06:54.697 Aha, då säger jag det annorlunda. Varför tog du hit dem? 01:06:54.780 --> 01:06:56.617 Jag antar att det var på grund av mig. 01:06:56.700 --> 01:06:59.777 Det är så här: vi kan definitivt inte ta bara en av er, okej? 01:06:59.860 --> 01:07:03.417 Jag menar, ni är bara fantastiska, båda två, men det går bara inte. 01:07:03.500 --> 01:07:06.550 Du måste bestämma dig, antingen ni båda eller ingen. 01:07:06.660 --> 01:07:10.737 Lyssna, allt låter lite läskigt, 01:07:10.820 --> 01:07:13.940 – Betka håller ett öga på de här sakerna... - Ja, det är jag. 01:07:14.182 --> 01:07:16.700 men det finns inget att vara rädd för. 01:07:16.925 --> 01:07:21.900 - Vi är normala, fria människor. – Det är inget fängelse. 01:07:24.020 --> 01:07:27.137 Nej, jag tror att vi bara blev lite förvånade 01:07:27.220 --> 01:07:30.617 för när Marek sa han träffade någon... 01:07:30.700 --> 01:07:33.620 vi förväntade oss inte så många av er. 01:07:34.620 --> 01:07:37.082 - Nu ska vi bara fundera över det... – Självklart. 01:07:37.165 --> 01:07:39.857 – Jag behöver inte tänka på någonting. - Ta det lugnt, Petr. 01:07:39.940 --> 01:07:42.980 Du drar in mig i någon kult och jag ska ta det lugnt? 01:07:44.620 --> 01:07:48.100 Petr, det finns ingen anledning att använda så starka ord. 01:07:48.580 --> 01:07:50.940 Vi ville bara lära känna dig. 01:07:51.340 --> 01:07:53.857 Vi trodde att något kunde kommer spontant av det, 01:07:53.940 --> 01:07:55.937 – om inte, så är det inga problem alls. – Precis! 01:07:56.020 --> 01:07:58.940 Ingen tvingar dig att göra någonting. Det är inga problem. 01:08:00.220 --> 01:08:02.937 - Vad sägs om lite vin? - Ja, jag skulle älska några. 01:08:03.020 --> 01:08:04.857 Åh man, titta... 01:08:04.940 --> 01:08:07.937 Ni, fortsätt och knulla som kaniner och låtsas att det är normalt, 01:08:08.020 --> 01:08:10.457 det är bra, men snälla, lämna mig utanför det. 01:08:10.540 --> 01:08:12.417 Ingen ville knulla dig. 01:08:12.500 --> 01:08:15.260 Tja, där har du det. Bra, vi är klara. 01:08:15.500 --> 01:08:17.700 Så, slutet på mötet... 01:08:18.340 --> 01:08:20.780 Inget hustrubyte kommer att ske. 01:08:24.620 --> 01:08:26.377 - Vad skulle det vara? - Vad? 01:08:26.460 --> 01:08:29.777 - Varför var du så oförskämd? - Visste du om hela familjen Kelly? 01:08:29.860 --> 01:08:32.217 - Nej, det gjorde jag inte. - Vad gör du? 01:08:32.300 --> 01:08:34.497 Vad är det med dessa dumma idéer? Det var äckligt. 01:08:34.580 --> 01:08:36.537 Du kunde ha behållit de känslorna till dig själv 01:08:36.620 --> 01:08:38.497 vi kunde ha pratat om det på väg hem. 01:08:38.580 --> 01:08:40.097 – Jag går ingenstans. - Vad? Varför? 01:08:40.180 --> 01:08:42.080 För jag går tillbaka för att stryka det. 01:08:42.380 --> 01:08:44.257 Är du inte lite överdrivet intresserad i dessa människor? 01:08:44.340 --> 01:08:46.340 Jag är så generad. 01:08:47.428 --> 01:08:49.700 Sätt dig i den jävla bilen. 01:08:51.060 --> 01:08:52.700 Rör mig inte. 01:13:26.140 --> 01:13:27.340 God morgon. 01:13:31.140 --> 01:13:33.420 Kvällen lite flummig? 01:13:38.740 --> 01:13:39.820 Typ av. 01:13:41.220 --> 01:13:43.460 Det måste ha varit ganska vilt. 01:13:43.780 --> 01:13:47.420 Ditt samtal väckte mig vid 03:00. och du lät som du höll på att dö. 01:13:47.700 --> 01:13:49.780 Jag är fruktansvärt ledsen. 01:13:50.180 --> 01:13:54.780 Det är okej, det är inga problem. Jag undrar bara varför du ringde mig. 01:13:57.940 --> 01:13:59.420 Ingen aning. 01:14:00.380 --> 01:14:03.580 Och vet du åtminstone varför blev du så full? 01:14:03.700 --> 01:14:05.060 det gör jag. 01:14:05.660 --> 01:14:06.940 Jag förstår. 01:14:08.220 --> 01:14:10.340 Vill du ha frukost? 01:14:14.180 --> 01:14:16.260 Jag tror att jag kommer att gå. 01:14:17.300 --> 01:14:21.500 Var inte dum, du är här nu, så ät något. 01:14:23.540 --> 01:14:26.820 Kan jag göra upp till dig på något sätt? 01:14:29.860 --> 01:14:31.980 Du kan duscha. 01:14:35.540 --> 01:14:38.100 – Det borde jag nog. - Förmodligen. 01:14:39.340 --> 01:14:40.300 Här. 01:15:01.540 --> 01:15:02.700 Vad är det? 01:15:03.140 --> 01:15:04.740 Känner du inte igen det? 01:15:04.980 --> 01:15:07.537 Ett ögonblick tänkte jag kanske dina skor var för tighta 01:15:07.620 --> 01:15:10.380 - och du tjöt av smärta men... - Ursäkta mig! 01:15:10.940 --> 01:15:13.860 Bra att du är bartender, du kommer inte att bli en sångare. 01:15:14.060 --> 01:15:17.140 – Jag kommer inte att bli bartender heller. - Och vad ska du bli? 01:15:17.660 --> 01:15:19.580 Jag vet inte, vad jag vill. 01:15:20.580 --> 01:15:22.057 Kanske en resenär. 01:15:22.140 --> 01:15:25.420 Res jorden runt, upptäck... 01:15:25.980 --> 01:15:27.100 Eller... 01:15:28.300 --> 01:15:32.060 Eller en trädgårdsmästare. Jag ska odla exotiska växter. 01:15:32.660 --> 01:15:37.260 Eller öppna en restaurang utanför Prag med min mamma. 01:15:37.980 --> 01:15:43.220 Pragarna kommer att åka dit och vänta månader på reservationer. 01:15:44.060 --> 01:15:46.300 Japp, vi kommer att bli riktigt bra. 01:15:46.580 --> 01:15:47.697 - Wow. - Japp. 01:15:47.780 --> 01:15:49.457 Jag undrar hur du ska göra, 01:15:49.540 --> 01:15:54.900 för varför skulle jag vilja lämna stan när kan jag äta i centrum? 01:15:55.280 --> 01:15:59.300 - För att du aldrig har provat min matlagning. - Jag förstår. 01:15:59.420 --> 01:16:03.260 – Den unga damen tror på sig själv. – Låt oss slå vad då. 01:16:03.620 --> 01:16:05.140 OK. 01:16:05.940 --> 01:16:08.937 Om det är så mirakulöst som du säger... 01:16:09.020 --> 01:16:11.417 då ger jag ett bidrag till din restaurang. 01:16:11.500 --> 01:16:14.420 Håll era hästar, vi tar inte emot mutor. 01:16:14.700 --> 01:16:17.777 Nej, nej, nej. Vi kommer ha... 01:16:17.860 --> 01:16:20.497 - Miljardärer som står i kö för att komma. – Självklart kommer du att göra det. 01:16:20.580 --> 01:16:23.700 Och vi ska göra det. Eller inte. 01:16:23.980 --> 01:16:25.940 Och jag ska krossa mina kotletter. 01:16:26.900 --> 01:16:29.340 Jag ska åtminstone ge det ett försök, eller hur? 01:16:32.422 --> 01:16:33.300 Och så... 01:16:33.820 --> 01:16:35.300 Vad vill du göra? 01:16:36.300 --> 01:16:38.980 - Som just nu? - Kanske. 01:16:41.020 --> 01:16:43.417 Jag vet inte. Ingenting kommer att tänka på. 01:16:43.500 --> 01:16:46.340 - Du måste vilja något. - Jag skulle vilja... 01:16:46.500 --> 01:16:49.820 Jag skulle vilja gå iväg till någon ö någonstans. 01:16:49.980 --> 01:16:51.537 - Gå sedan. - Jag kan inte. 01:16:51.620 --> 01:16:53.337 – Ja, det kan du. - Nej, det kan jag inte. 01:16:53.420 --> 01:16:56.820 Det är lätt för dig att säga, du har inga skyldigheter, det kan jag dock inte. 01:17:00.180 --> 01:17:03.660 Det kan vem som helst säga, det är en ursäkt. 01:17:04.480 --> 01:17:07.825 Bara gå, för guds skull. Jag köper biljetten till dig. 01:17:07.908 --> 01:17:09.460 Eller så följer jag med dig. 01:17:10.780 --> 01:17:12.817 Du väljer destination, det är villkoret, 01:17:12.900 --> 01:17:14.740 och jag ska få det att hända. 01:17:36.540 --> 01:17:38.900 Kom igen, morfar! 01:17:41.740 --> 01:17:43.700 Flytta den! 01:18:34.980 --> 01:18:37.660 Jag upplever det hellre med dig. 01:18:40.060 --> 01:18:42.300 Det är ingen bra idé. 01:18:46.914 --> 01:18:50.740 Varför ville du ha mig då gå med i din grupp? 01:18:53.180 --> 01:18:56.420 Jag tänkte något kan komma av det, men... 01:18:57.100 --> 01:18:59.980 Jag vill inte att det ska fortsätta längre. 01:19:05.420 --> 01:19:09.780 Har du någonsin haft bättre sex med någon än med mig? 01:19:14.300 --> 01:19:17.380 Sexet är egentligen inte så viktigt för mig. 01:19:17.580 --> 01:19:18.900 Det är inte sant. 01:19:19.060 --> 01:19:22.140 Du sa själv hur viktigt det är till ett förhållande. 01:19:24.260 --> 01:19:26.537 Naturligtvis är sex viktigt 01:19:26.620 --> 01:19:29.140 och människor i ett förhållande borde jobba på det. 01:19:30.380 --> 01:19:33.817 Det finns många sätt att spara ett förhållande och sex, 01:19:33.900 --> 01:19:38.340 ett sätt är att öppna upp för världen, som jag gör, som du försökte. 01:19:39.260 --> 01:19:41.740 Men det är inte det enda sättet. 01:19:42.420 --> 01:19:45.180 Kanske behöver du prova något annat. 01:19:51.220 --> 01:19:53.320 Så vi kommer inte att se varandra igen? 01:19:53.460 --> 01:19:54.540 Hanka... 01:19:56.180 --> 01:19:58.260 Du har precis fixerat dig vid något. 01:19:59.260 --> 01:20:04.900 Om man lägger denna förälskelse åt sidan, vilket jag verkligen ber om ursäkt för... 01:20:07.660 --> 01:20:10.540 kan du fortfarande säga att du älskar Petr? 01:20:12.980 --> 01:20:14.660 Självklart. 01:20:15.540 --> 01:20:16.500 OK. 01:20:17.860 --> 01:20:22.060 Och skulle du byta ut honom mot våra eskapader? 01:20:23.620 --> 01:20:26.937 Jag vill inte byta någonting. Du har båda. 01:20:27.020 --> 01:20:31.420 Men bara för att det fungerar för oss betyder inte att det kan fungera för dig. 01:20:34.700 --> 01:20:39.900 Kan du tänka dig att kunna att uppleva allt detta bara med honom? 01:20:46.060 --> 01:20:48.700 - Jag vet inte, kanske. - Så du förstår. 01:20:50.020 --> 01:20:52.217 Då kanske du inte behöver ett öppet förhållande 01:20:52.300 --> 01:20:54.620 du behöver bara öppna upp dig mer för honom. 01:22:09.348 --> 01:22:11.300 Tänker du inte svara på det? 01:22:50.320 --> 01:22:51.153 Hej? 01:22:55.942 --> 01:22:57.260 Hanka, vad hände? 01:23:01.314 --> 01:23:02.900 Var är du? 01:23:04.011 --> 01:23:06.420 Hanka, lugn och berätta var du är. 01:23:34.340 --> 01:23:36.420 Du är bra om en halvtimme. 01:23:37.060 --> 01:23:40.300 Kom igen, låt oss gå. 01:24:26.020 --> 01:24:28.100 Borde vi inte sluta med det här? 01:24:33.120 --> 01:24:35.300 Jag måste gå. 01:24:44.140 --> 01:24:45.180 Och varför? 01:24:48.700 --> 01:24:50.820 För jag gav ett löfte. 01:24:52.100 --> 01:24:54.420 För att jag vill. 01:24:59.100 --> 01:25:03.300 För jag upplevde något rent som jag inte kan ha med dig längre. 01:25:05.180 --> 01:25:07.457 - Varför är du så elak? - Jag är inte elak, 01:25:07.540 --> 01:25:10.300 Jag kan bara inte vara här längre, förstår du? 01:25:13.600 --> 01:25:17.000 Det var länge sedan jag kände allt annat än ilska mot dig. 01:25:19.460 --> 01:25:24.337 Allt jag kan se är att du blir knäpp av en miljon killar, 01:25:24.420 --> 01:25:26.820 alla får dig att må bra. 01:25:27.540 --> 01:25:31.257 Jag kan inte älska med dig längre, Jag kan inte ens röra dig 01:25:31.340 --> 01:25:35.300 utan att bilderna kommer upp, förstår du? 01:25:39.540 --> 01:25:41.620 Jag tror inte ens på dig när... 01:25:42.420 --> 01:25:44.620 när du är snäll mot mig. 01:25:45.860 --> 01:25:48.500 När du låtsas att jag tänder på dig. 01:25:50.340 --> 01:25:52.220 Jag känner att du bara gör det så att... 01:25:52.914 --> 01:25:56.700 – Så jag blir inte avundsjuk eller känner mig utanför. - Det är inte sant. 01:26:01.100 --> 01:26:03.020 Och varför berättade du inte för mig? 01:26:05.380 --> 01:26:09.340 Varför säger du bara till mig när du är redo packa ihop och gå? 01:26:11.860 --> 01:26:13.580 Det är inte rättvist. 01:26:18.060 --> 01:26:20.340 Jag trodde att vi gjorde något... 01:26:21.420 --> 01:26:24.500 som vi båda njuter av, som vi har gemensamt. 01:26:26.780 --> 01:26:31.097 Om du bara hade sagt ett ord om att vara olycklig eller ångestladdad... 01:26:31.180 --> 01:26:37.900 eller ledsen, då hade jag inte gjort det under alla omständigheter. 01:26:41.820 --> 01:26:44.500 Jag ville inte hålla tillbaka dig. 01:26:53.420 --> 01:26:57.620 Jag kände att du äntligen var lycklig. Det för första gången på evigheter... 01:26:58.100 --> 01:26:59.460 du levde. 01:27:04.180 --> 01:27:06.977 Jag borde ha stoppat det redan från början, jag är ledsen. 01:27:07.060 --> 01:27:08.460 Jag kunde inte. 01:27:29.940 --> 01:27:33.380 Jag kan inte tänka mig att vara med någon annan.